Jasa Terjemahan

Hari Penerjemahan Internasional 2017

Hari Penerjemahan Internasional diperingati setiap tanggal 30 September, yang diluncurkan oleh The International Federation of Translators (FIT) atau Federasi Penerjemah Internasional. Tahun 2017, FIT mengusung tema “Terjemahan dan Keberagaman”. Keberagaman budaya erat kaitannya dengan keberagaman bahasa. Bahasa merupakan identitas budaya. Terjemahan penting untuk melestarikan budaya. Selamat Hari Penerjemahan Internasional! 国际翻译日是圣杰罗姆的生日9月30日。作为《圣经》拉丁文本的译者,一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来,笔译和口译工作者(以及他们所在的协会)都会利用他的生日前后的日子举行纪念活动。 Sumber: http://www.baike.com/wiki/%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%97%A5) Desain oleh Veva …

Hari Penerjemahan Internasional 2017 Read More »

Biaya Jasa Penerjemah Mandarin

Di kalangan penyedia dan pengguna jasa penerjemahan, biayanya merupakan salah satu pertanyaan yang paling sering diajukan. Tahukah Anda? Menurut peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 49/PMK.02/2017, biaya penerjemahan dan pengetikan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya adalah Rp350.000 per halaman jadi. Dalam praktik umum, tarif jasa terjemahan ditentukan berdasarkan tingkat kesulitan, waktu penyerahan, …

Biaya Jasa Penerjemah Mandarin Read More »

Cara Menghitung Biaya Jasa Terjemahan

Bagi para calon pengguna jasa penerjemah, salah satu hal yang paling sering ditanyakan adalah berapa biayanya? Bagaimana cara menghitungnya? Di Indonesia, praktik yang umum diterapkan adalah menghitung jumlah halaman hasil terjemahan. Format halaman hasil jadi biasanya menggunakan ukuran kertas A4 (21 x 29,7 cm), margin (atas, bawah, kiri, kanan) 2,5 cm, jenis huruf Arial, ukuran …

Cara Menghitung Biaya Jasa Terjemahan Read More »

Ioanis Ikonomou, Penerjemah 32 Bahasa

Ioanis Ikonomou, pria Yunani kelahiran tahun 1964, adalah seorang penerjemah yang menguasai 32 bahasa, di antaranya bahasa Yunani, Inggris, Jerman, Italia, Spanyol, Perancis, Finlandia, Denmark, Rusia, Swahili, Ibrani, Arab, Mandarin dan Bengali. Ia mulai belajar bahasa asing sejak berusia lima tahun, terinspirasi oleh para wisatawan asing yang mengunjungi kampung halamannya. Bahasa favoritnya adalah bahasa Mandarin, …

Ioanis Ikonomou, Penerjemah 32 Bahasa Read More »

Traditional Chinese? Simplified Chinese?

Tahukah Anda? Bahasa Mandarin terdiri dari Traditional Chinese (Tionghoa Tradisional) dan Simplified Chinese (Tionghoa Sederhana)? Apa bedanya? Aksara Han Sederhana Hanzi Sederhana 簡體字 简体字 jiǎntǐzì adalah aksara Tionghoa yang disederhanakan secara resmi oleh pemerintah Republik Rakyat Tiongkok dalam usaha meningkatkan kemampuan baca-tulis, umumnya digunakan di Tiongkok Daratan, Singapura dan Malaysia. Aksara Han Tradisional Hanzi Tradisional …

Traditional Chinese? Simplified Chinese? Read More »

Siapakah temanmu?

谁是你的朋友? 谁是你的挚友? 谁是你的知己? 谁是你的世交? 谁是你的死党? 朋友 / péngyou / friend 摯友 / 挚友 / zhìyǒu / intimate friend / close friend 知己 / zhījǐ / intimate friend 世交 / shìjiāo / (long time) friend of the family 死黨 / 死党 / sǐdǎng / best friends / inseparable sidekick / diehard followers #WoainiMandarin

Bangga Berbahasa Indonesia

Di tengah serbuan bahasa asing, semestinya kita tetap bangga berbahasa Indonesia dan membiasakan diri menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar dalam kehidupan sehari-hari. Berikut adalah contoh penggunaan ‘kata depan‘ dan ‘awalan‘ yang benar. Kata depan, seperti di, ke, dan dari, ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya. Misalnya: Di mana dia sekarang? Kain itu disimpan …

Bangga Berbahasa Indonesia Read More »